Ян Вайновский
Свободный гражданин
Нанизанные на колечко стальное
Ключи в кармане бренчат у меня.
Ключи от стола, от квартиры, от дома
При каждом шаге смеются, звеня.
Я часто, в сознанье своей свободы,
Дотронусь до них и вздохну опять:
Да, не легко мне было пробиться
И в жизни на ноги прочно стать!
Но все это в прошлом.А нынче — свой домик,
Свой столик в кофейне и даже кредит.
И к зеркалу я подхожу с удивленьем:
Да кто ж на меня оттуда глядит?
Да, да, это я! Ну прямо чудо,
Ведь я ничем не хуже других!
От шляпы до тросточки и перчаток
Изъянов во мне не найти никаких.
Ключами позвякиваю в кармане:
Свободен! Хозяина нет надо мной!
Но вдруг мне шепчет незримый кто-то:
«Да ты же умер давно!»
Перевод Д. Горфинкеля
