Из латышской поэзии
 

Главная - Поговорки - Имена - Язык - История - Балет - Частушки -Галерея - СTИXИ
Кино - Песня - Музыка - Выставка - Дневники - Cловарь - Архив -Реклама- Про это

Андрей Балодис

17 июня

Весь город плыл сегодня
В знаменах и цветах.
Танкист высоко поднял
Ребенка на руках.

Звучала песня звонко,
И тот чужой боец
Латышскому ребенку
Стал дорог, как отец.

Был взгляд ребенка светел,
Был взгляд танкиста смел,
И новой жизни ветер
Над родиной шумел.

Перевел Вл. Лифшиц

17. jūnijs

Ar ziedu mazā plaukstā   
Bērns sveica tankistu.       
Tas cēla viņu augstu        
Pret sauli mirdzošu.         

 Ass bērna vaigu glauda
Tā raupjais kara svārks.
Šis vīrs - bērns pēkšņi jauda
Kā paša tēvs tik dārgs.

 Bērns piekļāvās pie pleca
Tam uzticīgs un maigs. -
Pār mūsu dzīvi veco
Liels šalca jaunais laiks.