Адольф Алунан
ПЕРЕПОЛОХ
В дымный зал я заглянул
И услышал мерный гул -
Там, в сторонке от толпы,
«Общества»1 сидят столпы.
И юристы, и врачи,
И торговцы-ловкачи:
Чинно, благостно сидят,
На оратора глядят.
«Ах, как в старые года
Все чудесно было! . . М-да . . .»
Вспомнят старину, вздохнут,
Сдунут пену и глотнут.
Я в столице новичок,
Я приличьям не учен.
Право, в том не вижу зла
Сяду с краешка стола! . .
Что такое?! Старики
Прикусили языки.
Всяк сидит, глядит, молчит,
Даже пена не шипит.
Так глазами и сверлят,
Так носами и сопят,
Будто волк сюда забрел
И к ягнятам сел за стол.
«Что за диво?! Что за стих
Вдруг нашел на старцев сих?!
Значит, что-то мне, юнцу,
Очевидно, не к лицу?!»
Я тотчас же робко встал,
Потихоньку шляпу взял,
Не отвесивши поклон,
Выскользнул из зала вон.
И тотчас же те столпы
Сдвинули крутые лбы,
И пошел по залу шип:
«Из смутьянов этот тип!»
Перевел Ю. Абызов
______________
1 Имеется в виду «Латышское общество» в Риге -
гнездо латышских националистов.
